Categorie: Typisch Teuto

  • Typisch Teuto!

    Typisch Teuto!

    Het Duits kent een hoop lange woorden, maar ook héél korte. Duitsers zijn namelijk gek op afkortingen.

    Dat begint meteen bij de voorschoolse opvang. Peuters bezoeken vrolijk de ‘Kita’. Later, op de basisschool, brengen kinderen hun vrije tijd door op een ‘AG’ onder toezicht van een ‘Bufdi’ of ‘FSJ-ler’. Dat zijn jongeren die na hun ‘Abi’ en vóór hun studie aan de ‘Uni’ een tijd als vrijwilliger werken. Soms helpt er ook een ‘Azubi’ mee. Dat klinkt als een vrolijke stripfiguur, maar is een mbo’er die stageloopt.

    Duitsers korten zelfs vakantieoorden af. Zo vliegen er jaarlijks miljoenen Duitsers naar ‘Malle’, ook wel bekend als het zeventiende Duitse bondsland. Daar brengen ze de meeste tijd door op een snikheet strand vol kreeftrode Duitsers. Jawel, dat is de ‘Teutonengrill’, een woord dat Duitsers voor de afwisseling eens níet afkorten. ‘Teutonengrill’ is een verwijzing naar de typisch Duitse BBQ (‘Grill’) én de Teutonen, een Germaanse volksstam.

    Die Teutonen hebben overigens hun eigen bijvoeglijk naamwoord aan de Duitse taal toegevoegd. ‘Teutonisch’ betekent: typisch Duits, vaak ironisch bedoeld. Maar de bijbehorende trappen van vergelijking zijn lastig uit te spreken tongbrekers: 𝑡𝑒𝑢𝑡𝑜𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ – 𝑡𝑒𝑢𝑡𝑜𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑟 – 𝑎𝑚 𝑡𝑒𝑢𝑡𝑜𝑛𝑖𝑠𝑐ℎ𝑡𝑒𝑛

    Daarom voeg ik een nieuw woord aan de Duitse taal toe, geheel in stijl met de ‘teutonische’ voorliefde voor afkortingen: 𝑡𝑒𝑢𝑡𝑜.

    𝐃𝐚’𝐬 𝐩𝐚𝐬 𝐞𝐜𝐡𝐭 𝐭𝐲𝐩𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐭𝐞𝐮𝐭𝐨!

    Kita = Kindertagesstätte
    AG = Arbeitsgemeinschaft
    Bufdi = Bundesfreiwilligendienstleistender
    FSJ = freiwilliges soziales Jahr
    Abi = Abitur
    Uni = Universität
    Azubi = Auszubildende
    Malle = Mallorca

    Nikon D850, Tamron SP 35mm f/1.4 Di US / Ratsgymnasium Osnabrück

  • Wie is er bang voor de grote boze bosbank?

    Wie is er bang voor de grote boze bosbank?


    Ach, natuur, hoe veilig en groots verschijn je in alles, schreef Goethe tweehonderd jaar geleden. Maar door klimaatverandering neemt het risico op vallende takken toe en is veiligheid in de natuur niet langer vanzelfsprekend.

    In Duitsland heeft dit toegenomen risico op vallende takken een opmerkelijk juridisch gevolg: als een argeloze wandelaar in Duitsland zich in jouw bos op een bankje verpoost en een tak op zijn hoofd krijgt, ben jij als boseigenaar verantwoordelijk. Veel Duitse boseigenaren nemen geen enkel risico en slopen in rap tempo hun bankjes.

    Behoort aangenaam schuilen in een bosfauteuil met je fust Veltins-bier binnenkort tot het verleden?

    Hier is iets raars aan de hand, want de Duitse boswet (Bundeswaldgesetz) is duidelijk: wie het bos inloopt, doet dat op eigen risico. Glij je uit, krijg je een tekenbeet of valt er een tak op je hoofd? Pech gehad.

    Maar, die regel geldt níét voor bankjes. Die worden als ‘onnatuurlijk’ gezien: wie een bankje plaatst, nodigt uit tot gebruik. En dan ben je als boseigenaar verantwoordelijk. Ook als je die bank helemaal niet zelf hebt neergezet.

    Met tweehonderdduizend kilometer aan paden en duizenden wandelclubs is wandelen big business in Duitsland. Wandelen in een bos past bij de van nature romantische Duitse volkaard. Pauzeren hoort daar natuurlijk bij en dus vind je overal zitgelegenheden. Van een eenvoudige, houten bank tot een schuilhut voorzien van banken, tafels en barbecue. Vaak met liefde neergezet door burgers, jagers of verenigingen, verdwijnen ze nu massaal uit het bos.

    Volgens Duitse juristen is er een praktische oplossing om schadeclaims te vermijden: wie elk bankje twee keer per jaar laat controleren, zit juridisch goed. Kosten? Zo’n 120 tot 160 euro per bankje, volgens een schatting van het Duitse ministerie van Financiën. Maar de bosbouwraad van de deelstaat Baden-Württemberg denkt daar anders over: zij stelt dat álle bomen binnen dertig meter rond een bankje moeten worden gecontroleerd. Twee keer per jaar. Dat wordt al snel onbetaalbaar – en dus kiezen veel boseigenaren voor de simpelste oplossing: bankje weg, risico weg.

    De bosbouwraad van Baden-Württemberg heeft inmiddels een dringend verzoek gedaan om de boswet aan te passen en boseigenaren te ontlasten. Natuurgebieden in heel het land ondersteunen dit initiatief. Je kunt boseigenaren moeilijk verantwoordelijk maken voor omvallende bomen in een veranderend klimaat, vinden zij.

    Tot die tijd? Neem bij een boswandeling in Duitsland voor de zekerheid een klapstoel mee. Of ga gewoon op een boomstam zitten. Omgevallen bomen genoeg… en die zitten ook best lekker.

  • Denkfout

    Denkfout

    Duitsers houden van bier, braadworst en barbecueën. Vandaar dat je overal barbecueplekken tegenkomt, ook in het bos. Als service voor statiegeldverzamelaars is het bovendien gebruikelijk om statiegeldflessen naast prullenbakken achter te laten. Na drie bier vergeet je dan als snel dat statiegeldverzamelaars schaars zijn in het bos. Bierdrinkers kennelijk niet.

    EOS 250D | EFS 24 mm 1:2,8 STM, Hermannsweg, Bad Iburg

  • Hoe ziet een VfL’er de wereld?

    Hoe ziet een VfL’er de wereld?

    VfL staat voor Verein für Leibesübungen – plechtig Duits voor ‘vereniging voor lichamelijke opvoeding’. Maar bij wie paars bloed door de aderen stroomt, betekent het vooral één ding: voetbalclub VfL Osnabrück. Die club staat op de voorgrond. De rest? Bijzaak, wazige bijzaak.

    EOS 250D | EFS 24 mm f/2.8 STM | f/7.1 · 1/500 · ISO 100